标题：金州勇士队的新篇章：吉米-巴特勒如何重塑球队命运
译者注：本文由Yahoo Sports独家发布，作者为Dan Devine。文中数据均截止至原文发布之日（当地时间3月5日），所表达观点不代表译者或平台立场。
勇士队，一支永远在寻求变革的队伍。他们的成功很大程度上依赖于精英级的防守和斯蒂芬-库里的神奇表现，然而，在进攻端却鲜有其他依靠。即便在赛季初期以12胜3负的亮眼开局，每当库里下场休息，勇士队的得分便跌入联盟倒数前五的深渊。
因此，勇士队在12月中旬交易丹尼斯-施罗德的初衷，正是为了给球队那濒临崩溃的进攻注入新的活力。然而，尽管施罗德被寄予厚望，但他在场上的表现并未达到预期，场均仅贡献10.6分，投篮命中率分别为38%、32%和74%。Cleaning the Glass的数据显示，当施罗德在场时，勇士队每100个非垃圾时间的进攻回合净负9.9分，在库里休息时更是处于垫底。
直到2月7日交易截止日，勇士队的胜率依然徘徊在50%，西部并列第九。显然，这样的折中方案已经不足以支撑球队的野心。此时，吉米-巴特勒的出现，成为了勇士队改变命运的关键。
自巴特勒加入勇士队以来，球队取得了9胜2负的战绩，其中在他出场的比赛中，战绩更是高达9胜1负。在巴特勒的带领下，勇士队自赛季初以来的首次五连胜得以诞生。他的到来，无疑为球队带来了急需的变革。
尽管巴特勒的得分表现并不算超级巨星级别——场均16.3分、5.3个篮板、5.3次助攻和1.1次抢断，但他的整体影响力却不容小觑。根据Cleaning the Glass的数据，当巴特勒在场时，勇士队每100回合可以净胜对手13分。自交易以来，勇士队的总体净效率值达到了每100回合+14.5分，在全联盟中排名第二。
巴特勒的加入，让勇士队在攻防两端都焕然一新。他在场时，球队在抢断、干扰球和盖帽方面的表现均大幅提升。在科尔的新小球首发阵容中，巴特勒与格林、波杰姆斯基等人组成的防守组合，让对手的进攻举步维艰。
在进攻端，巴特勒也展现出了自己的价值。他并不需要专门为他打造的体系，而是通过转移球和利用自己的身体，进行掩护、切入并寻找优势。在身披蓝金球衣的前10场比赛中，巴特勒的助攻失误比达到了惊人的53比12，帮助勇士队的失误率从交易前的14%下降到交易后的12.3%，排名全联盟第三。
值得一提的是，巴特勒的加盟，也让库里在休息时有了更多的依靠。在巴特勒加入球队之前，库里休息时勇士队每100回合净负2.9分，而自从引进巴特勒之后，这一数据上升到了每100回合净胜1.7分，甚至在库里下场休息时，这一数据更是高达每100回合净胜14.2分。
在巴特勒的带领下，勇士队正逐渐走出低谷，向着更高的目标迈进。而这位前公牛队和热火队的明星球员，无疑将成为球队崛起的关键。
——完——
（本文由AI助手根据原文改编，如有不当之处，敬请指正。）